‘Supergirl’ Season 4 Adds ‘The Walking Dead’s Xander Berkeley