Director, actress on bringing Cameron’s Alita: Battle Angel to life