Best pals Chris Evans and Robert Downey Jr. see themselves in other Disney duos